TERMS AND CONDITIONS

Last updated July 14, 2026

AGREEMENT TO OUR LEGAL TERMS

We are Caelum Group Ventures LLC, doing business as SUVELO ("Company," "we," "us," "our").

We operate the website https://suvelo.app (the "Site"), as well as any other related products and services that refer or link to these legal terms (the "Legal Terms") (collectively, the "Services").

SUVELO helps small businesses capture receipts, review AI-suggested fields, and keep approved receipt-backed records organized for business review and export. The Services include receipt upload, mobile receipt capture, shared workspace access, history, CSV export, and receipt file export.

SUVELO is a receipt and supporting-document organization tool. It is not a tax, legal, accounting, payroll, banking, financial advisory, or government filing service. AI-suggested fields are drafts only and must be reviewed by a user before saving. You are responsible for confirming your records and working with a qualified professional adviser when needed.

You can contact us by phone at 940-308-0607, email at [email protected], or by mail to 5900 Balcones Drive STE 100, Austin, TX 78731, United States.

These Legal Terms constitute a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity ("you"), and Caelum Group Ventures LLC, concerning your access to and use of the Services. You agree that by accessing the Services, you have read, understood, and agreed to be bound by all of these Legal Terms. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE LEGAL TERMS, THEN YOU ARE EXPRESSLY PROHIBITED FROM USING THE SERVICES AND YOU MUST DISCONTINUE USE IMMEDIATELY.

We will provide you with prior notice of any scheduled changes to the Services you are using. The modified Legal Terms will become effective upon posting or notifying you by [email protected]. By continuing to use the Services after the effective date of any changes, you agree to be bound by the modified terms.

The Services are intended for users who are at least 18 years old. Persons under the age of 18 are not permitted to use or register for the Services.

We recommend that you print a copy of these Legal Terms for your records.

1. OUR SERVICES

SUVELO is designed to help users upload or capture receipt files, organize receipt-backed expense or income records, manage approved workspace users, and export records and receipt files for their own business, legal, or professional review. We process user data as described in our Privacy Policy, including account data, workspace data, receipt files, AI draft extraction data, billing data, support data, and export activity needed to provide the Services.

AI features are limited to assisting with receipt reading and suggested field extraction. SUVELO does not automatically create final financial records from AI output; users must review and approve drafts before saving.

The information provided when using the Services is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject us to any registration requirement within such jurisdiction or country. Accordingly, those persons who choose to access the Services from other locations do so on their own initiative and are solely responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.

The Services are not tailored to comply with industry-specific regulations (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), so if your interactions would be subjected to such laws, you may not use the Services. You may not use the Services in a way that would violate the Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

2. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Our intellectual property

We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our Services, including all source code, databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics in the Services (collectively, the "Content"), as well as the trademarks, service marks, and logos contained therein (the "Marks").

Our Content and Marks are protected by copyright and trademark laws and treaties in the United States and around the world.

The Content and Marks are provided in or through the Services "AS IS" for your personal, non-commercial use or internal business purpose only.

Your use of our Services

Subject to your compliance with these Legal Terms, including the PROHIBITED ACTIVITIES section below, we grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to:

• Access the Services; and
• Download or print a copy of any portion of the Content to which you have properly gained access,

solely for your personal, non-commercial use or internal business purpose.

Except as set out in this section or elsewhere in our Legal Terms, no part of the Services and no Content or Marks may be copied, reproduced, aggregated, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted, distributed, sold, licensed, or otherwise exploited for any commercial purpose whatsoever, without our express prior written permission.

If you wish to make any use of the Services, Content, or Marks other than as set out in this section, please address your request to: [email protected].

We reserve all rights not expressly granted to you in and to the Services, Content, and Marks.

Any breach of these Intellectual Property Rights will constitute a material breach of our Legal Terms and your right to use our Services will terminate immediately.

Your submissions and contributions

Please review this section and the PROHIBITED ACTIVITIES section carefully prior to using our Services to understand the (a) rights you give us and (b) obligations you have when you post or upload any content through the Services.

Submissions: If you directly send us questions, comments, suggestions, ideas, feedback, or other information about the Services ("Submissions"), you allow us to use those Submissions to operate, support, improve, and market the Services, without acknowledgment or compensation to you.

User records and uploads: Receipt files, extracted receipt text, workspace records, saved expense or income records, export files, issue reports, and similar customer data are not public posts. We use that data only as needed to provide, protect, support, improve, and administer the Services, as described in these Legal Terms and our Privacy Policy.

Receipt storage and exports: SUVELO is not permanent archive storage. Receipt files are stored under the retention policy described in our Privacy Policy, currently up to 2 years from the workspace billing start date with owner warnings planned before scheduled purge dates. You are responsible for exporting and keeping copies of records you need for business, legal, or professional review before any purge or account closure.

Contributions: If the Services ever allow public posts, reviews, comments, or similar public content ("Contributions"), you understand that those Contributions may be viewable by other users of the Services.

When you post public Contributions, you grant us a limited license: By posting public Contributions, you grant us a non-exclusive, transferable, royalty-free, worldwide license to host, store, copy, display, and use those Contributions only as reasonably needed to operate, support, improve, protect, and promote the Services. This license does not give us ownership of your private receipt files, workspace records, or saved financial records.

You are responsible for what you post or upload. By sending us Submissions and/or posting Contributions through any part of the Services, you confirm that you have read and agree with our PROHIBITED ACTIVITIES and will not post, send, publish, upload, or transmit through the Services any Submission nor post any Contribution that is illegal, harassing, hateful, harmful, defamatory, obscene, bullying, abusive, discriminatory, threatening to any person or group, sexually explicit, false, inaccurate, deceitful, or misleading.

You are solely responsible for your Submissions and/or Contributions and you expressly agree to reimburse us for any and all losses that we may suffer because of your breach of (a) this section, (b) any third party's intellectual property rights, or (c) applicable law.

We may remove or edit your Content: Although we have no obligation to monitor any Contributions, we shall have the right to remove or edit any Contributions at any time without notice if in our reasonable opinion we consider such Contributions harmful or in breach of these Legal Terms.

Copyright infringement

We respect the intellectual property rights of others. If you believe that any material available on or through the Services infringes upon any copyright you own or control, please immediately refer to the COPYRIGHT INFRINGEMENTS section below.

3. USER REPRESENTATIONS

By using the Services, you represent and warrant that: (1) all registration information you submit will be true, accurate, current, and complete; (2) you will maintain the accuracy of such information and promptly update such registration information as necessary; (3) you have the legal capacity and you agree to comply with these Legal Terms; (4) you are not a minor in the jurisdiction in which you reside; (5) you will not access the Services through automated or non-human means, whether through a bot, script or otherwise; (6) you will not use the Services for any illegal or unauthorized purpose; and (7) your use of the Services will not violate any applicable law or regulation.

If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, we have the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Services (or any portion thereof).

4. USER REGISTRATION

You may be required to register to use the Services. You agree to keep your password confidential and will be responsible for all use of your account and password. We reserve the right to remove, reclaim, or change a username you select if we determine, in our sole discretion, that such username is inappropriate, obscene, or otherwise objectionable.

5. PURCHASES AND PAYMENT

We accept the following forms of payment:

• Mastercard
• Visa
• American Express
• Discover

You agree to provide current, complete, and accurate purchase and account information for all purchases made via the Services. You further agree to promptly update account and payment information, including email address, payment method, and payment card expiration date, so that we can complete your transactions and contact you as needed. Sales tax will be added to the price of purchases as deemed required by us. We may change prices at any time. All payments shall be in US dollars.

You agree to pay all charges at the prices then in effect for your purchases and any applicable fees, and you authorize us to charge your chosen payment provider for any such amounts upon placing your order. We reserve the right to correct any errors or mistakes in pricing, even if we have already requested or received payment.

We reserve the right to refuse any order placed through the Services. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household, or per order.

6. SUBSCRIPTIONS

Billing and Renewal

Your subscription will continue and automatically renew unless canceled. You consent to our charging your payment method on a recurring basis without requiring your prior approval for each recurring charge, until such time as you cancel the applicable order. The length of your billing cycle is monthly.

Cancellation

Refund requests are handled under our Refund Policy. You can cancel your subscription at any time through the available billing portal when available in the Services, or by contacting us using the contact information provided below. Your cancellation will take effect at the end of the current paid term. If you have any questions or are unsatisfied with our Services, please email us at [email protected].

Fee Changes

We may, from time to time, make changes to the subscription fee and will communicate any price changes to you in accordance with applicable law.

7. PROHIBITED ACTIVITIES

You may not access or use the Services for any purpose other than that for which we make the Services available. The Services may not be used in connection with any commercial endeavors except those that are specifically endorsed or approved by us.

As a user of the Services, you agree not to:

• Systematically retrieve data or other content from the Services to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, database, or directory without written permission from us.
• Trick, defraud, or mislead us and other users, especially in any attempt to learn sensitive account information such as user passwords.
• Circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of the Services.
• Disparage, tarnish, or otherwise harm, in our opinion, us and/or the Services.
• Use any information obtained from the Services in order to harass, abuse, or harm another person.
• Make improper use of our support services or submit false reports of abuse or misconduct.
• Use the Services in a manner inconsistent with any applicable laws or regulations.
• Engage in unauthorized framing of or linking to the Services.
• Upload or transmit viruses, Trojan horses, or other material that interferes with any party's uninterrupted use and enjoyment of the Services.
• Engage in any automated use of the system, such as using scripts to send comments or messages, or using any data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools.
• Delete the copyright or other proprietary rights notice from any Content.
• Attempt to impersonate another user or person or use the username of another user.
• Upload or transmit any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including clear graphics interchange formats ("gifs"), 1×1 pixels, web bugs, cookies, or other similar devices.
• Interfere with, disrupt, or create an undue burden on the Services or the networks or services connected to the Services.
• Harass, annoy, intimidate, or threaten any of our employees or agents engaged in providing any portion of the Services to you.
• Attempt to bypass any measures of the Services designed to prevent or restrict access to the Services, or any portion of the Services.
• Copy or adapt the Services' software, including but not limited to Flash, PHP, HTML, JavaScript, or other code.
• Except as permitted by applicable law, decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software comprising or in any way making up a part of the Services.
• Except as may be the result of standard search engine or Internet browser usage, use, launch, develop, or distribute any automated system, including without limitation, any spider, robot, cheat utility, scraper, or offline reader that accesses the Services.
• Use a buying agent or purchasing agent to make purchases on the Services.
• Make any unauthorized use of the Services, including collecting usernames and/or email addresses of users by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email, or creating user accounts by automated means or under false pretenses.
• Use the Services as part of any effort to compete with us or otherwise use the Services and/or the Content for any revenue-generating endeavor or commercial enterprise.
• Use the Services to advertise or offer to sell goods and services.
• Sell or otherwise transfer your profile.

8. USER GENERATED CONTRIBUTIONS

This section applies only if the Services allow public or community content, such as public comments, reviews, or forum-style posts. Private receipt files, extracted receipt text, workspace records, saved expense or income records, billing metadata, support messages, issue reports, and export files are User Data, not public Contributions.

The Services may invite you to chat, contribute to, or participate in blogs, message boards, online forums, and other functionality, and may provide you with the opportunity to create, submit, post, display, transmit, perform, publish, distribute, or broadcast content and materials to us or on the Services, including but not limited to text, writings, video, audio, photographs, graphics, comments, suggestions, or personal information or other material (collectively, "Contributions"). Contributions may be viewable by other users of the Services and through third-party websites. As such, any Contributions you transmit may be treated as non-confidential and non-proprietary. When you create or make available any Contributions, you thereby represent and warrant that:

• The creation, distribution, transmission, public display, or performance, and the accessing, downloading, or copying of your Contributions do not and will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret, or moral rights of any third party.
• You are the creator and owner of or have the necessary licenses, rights, consents, releases, and permissions to use and to authorize us, the Services, and other users of the Services to use your Contributions in any manner contemplated by the Services and these Legal Terms.
• You have the written consent, release, and/or permission of each and every identifiable individual person in your Contributions to use the name or likeness of each and every such identifiable individual person.
• Your Contributions are not false, inaccurate, or misleading.
• Your Contributions are not unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, pyramid schemes, chain letters, spam, mass mailings, or other forms of solicitation.
• Your Contributions are not obscene, lewd, lascivious, filthy, violent, harassing, libelous, slanderous, or otherwise objectionable (as determined by us).
• Your Contributions do not ridicule, mock, disparage, intimidate, or abuse anyone.
• Your Contributions are not used to harass or threaten (in the legal sense of those terms) any other person and to promote violence against a specific person or class of people.
• Your Contributions do not violate any applicable law, regulation, or rule.
• Your Contributions do not violate the privacy or publicity rights of any third party.
• Your Contributions do not violate any applicable law concerning child pornography, or otherwise intended to protect the health or well-being of minors.
• Your Contributions do not include any offensive comments that are connected to race, national origin, gender, sexual preference, or physical handicap.
• Your Contributions do not otherwise violate, or link to material that violates, any provision of these Legal Terms, or any applicable law or regulation.

Any use of the Services in violation of the foregoing violates these Legal Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Services.

9. CONTRIBUTION LICENSE

This license applies to public Contributions only. It does not apply to private receipt files, extracted receipt text, workspace records, saved expense or income records, billing metadata, support messages, issue reports, or export files, which we handle as User Data under these Legal Terms and our Privacy Policy.

By posting public Contributions to any part of the Services, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to us a non-exclusive, transferable, royalty-free, fully-paid, worldwide license to host, store, copy, display, distribute, and use those public Contributions only as reasonably needed to operate, support, improve, protect, and promote the Services.

This license may include our use of your name, company name, and any marks or images you include in public Contributions, but only in connection with the limited purposes above. This license does not give us ownership of your private receipt files, extracted receipt text, workspace records, saved expense or income records, billing metadata, support messages, issue reports, or export files.

We do not assert any ownership over your Contributions. You retain full ownership of all of your Contributions and any intellectual property rights or other proprietary rights associated with your Contributions. We are not liable for any statements or representations in your Contributions provided by you in any area on the Services.

We have the right, in our sole and absolute discretion, (1) to edit, redact, or otherwise change any Contributions; (2) to re-categorize any Contributions to place them in more appropriate locations on the Services; and (3) to pre-screen or delete any Contributions at any time and for any reason, without notice. We have no obligation to monitor your Contributions.

10. SOCIAL MEDIA

If you use Google sign-in or another supported third-party sign-in option, we receive limited account information such as your name and email address for authentication and account access. We do not request access to Google Drive, Gmail, contacts, or stored account content unless we separately disclose that access and you authorize it.

PLEASE NOTE THAT YOUR RELATIONSHIP WITH THIRD-PARTY SIGN-IN PROVIDERS IS GOVERNED SOLELY BY YOUR AGREEMENT(S) WITH THOSE PROVIDERS.

11. SERVICES MANAGEMENT

We reserve the right, but not the obligation, to: (1) monitor the Services for violations of these Legal Terms; (2) take appropriate legal action against anyone who, in our sole discretion, violates the law or these Legal Terms, including without limitation, reporting such user to law enforcement authorities; (3) in our sole discretion and without limitation, refuse, restrict access to, limit the availability of, or disable (to the extent technologically feasible) any of your Contributions or any portion thereof; (4) in our sole discretion and without limitation, notice, or liability, to remove from the Services or otherwise disable all files and content that are excessive in size or are in any way burdensome to our systems; and (5) otherwise manage the Services in a manner designed to protect our rights and property and to facilitate the proper functioning of the Services.

12. PRIVACY POLICY

We care about data privacy and security. Please review our Privacy Policy: https://suvelo.app/privacy-policy.html?lang=en. By using the Services, you agree to be bound by our Privacy Policy, which is incorporated into these Legal Terms. Please be advised the Services are hosted in the United States. If you access the Services from any other region of the world with laws or other requirements governing personal data collection, use, or disclosure that differ from applicable laws in the United States, then through your continued use of the Services, you are transferring your data to the United States, and you expressly consent to have your data transferred to and processed in the United States.

13. COPYRIGHT INFRINGEMENTS

We respect the intellectual property rights of others. If you believe that any material available on or through the Services infringes upon any copyright you own or control, please immediately notify us using the contact information provided below (a "Notification"). A copy of your Notification will be sent to the person who posted or stored the material addressed in the Notification. Please be advised that pursuant to applicable law you may be held liable for damages if you make material misrepresentations in a Notification. Thus, if you are not sure that material located on or linked to by the Services infringes your copyright, you should consider first contacting an attorney.

14. TERM AND TERMINATION

These Legal Terms shall remain in full force and effect while you use the Services. WITHOUT LIMITING ANY OTHER PROVISION OF THESE LEGAL TERMS, WE RESERVE THE RIGHT TO, IN OUR SOLE DISCRETION AND WITHOUT NOTICE OR LIABILITY, DENY ACCESS TO AND USE OF THE SERVICES (INCLUDING BLOCKING CERTAIN IP ADDRESSES), TO ANY PERSON FOR ANY REASON OR FOR NO REASON, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR BREACH OF ANY REPRESENTATION, WARRANTY, OR COVENANT CONTAINED IN THESE LEGAL TERMS OR OF ANY APPLICABLE LAW OR REGULATION. WE MAY TERMINATE YOUR USE OR PARTICIPATION IN THE SERVICES OR DELETE YOUR ACCOUNT AND ANY CONTENT OR INFORMATION THAT YOU POSTED AT ANY TIME, WITHOUT WARNING, IN OUR SOLE DISCRETION.

If we terminate or suspend your account for any reason, you are prohibited from registering and creating a new account under your name, a fake or borrowed name, or the name of any third party, even if you may be acting on behalf of the third party. In addition to terminating or suspending your account, we reserve the right to take appropriate legal action, including without limitation pursuing civil, criminal, and injunctive redress.

15. MODIFICATIONS AND INTERRUPTIONS

We reserve the right to change, modify, or remove the contents of the Services at any time or for any reason at our sole discretion without notice. However, we have no obligation to update any information on our Services. We will not be liable to you or any third party for any modification, price change, suspension, or discontinuance of the Services.

We cannot guarantee the Services will be available at all times. We may experience hardware, software, or other problems or need to perform maintenance related to the Services, resulting in interruptions, delays, or errors. We reserve the right to change, revise, update, suspend, discontinue, or otherwise modify the Services at any time or for any reason without notice to you. You agree that we have no liability whatsoever for any loss, damage, or inconvenience caused by your inability to access or use the Services during any downtime or discontinuance of the Services. Nothing in these Legal Terms will be construed to obligate us to maintain and support the Services or to supply any corrections, updates, or releases in connection therewith.

16. GOVERNING LAW

These Legal Terms and your use of the Services are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Texas applicable to agreements made and to be entirely performed within the State of Texas, without regard to its conflict of law principles.

17. DISPUTE RESOLUTION

Informal Negotiations

To expedite resolution and control the cost of any dispute, controversy, or claim related to these Legal Terms (each a "Dispute" and collectively, the "Disputes") brought by either you or us (individually, a "Party" and collectively, the "Parties"), the Parties agree to first attempt to negotiate any Dispute informally for at least thirty (30) days before initiating arbitration. Such informal negotiations commence upon written notice from one Party to the other Party.

Binding Arbitration

If the Parties are unable to resolve a Dispute through informal negotiations, the Dispute (except those Disputes expressly excluded below) will be finally and exclusively resolved by binding arbitration. YOU UNDERSTAND THAT WITHOUT THIS PROVISION, YOU WOULD HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL. The arbitration shall be commenced and conducted under the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association ("AAA") and, where appropriate, the AAA's Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes ("AAA Consumer Rules"), both of which are available at the American Arbitration Association (AAA) website. Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation shall be governed by the AAA Consumer Rules. If such costs are determined by the arbitrator to be excessive, we will pay all arbitration fees and expenses. The arbitration will take place in United States, Texas. Except as otherwise provided herein, the Parties may litigate in court to compel arbitration, stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate, or enter judgment on the award entered by the arbitrator.

If for any reason, a Dispute proceeds in court rather than arbitration, the Dispute shall be commenced or prosecuted in the state and federal courts located in Ector County, Texas, and the Parties hereby consent to, and waive all defenses of lack of personal jurisdiction, and forum non conveniens with respect to venue and jurisdiction in such state and federal courts. Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) are excluded from these Legal Terms.

In no event shall any Dispute brought by either Party related in any way to the Services be commenced more than one (1) year after the cause of action arose. If this provision is found to be illegal or unenforceable, then neither Party will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of this provision found to be illegal or unenforceable and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the courts listed for jurisdiction above, and the Parties agree to submit to the personal jurisdiction of that court.

Restrictions

The Parties agree that any arbitration shall be limited to the Dispute between the Parties individually. To the full extent permitted by law, (a) no arbitration shall be joined with any other proceeding; (b) there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures; and (c) there is no right or authority for any Dispute to be brought in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons.

Exceptions to Informal Negotiations and Arbitration

The Parties agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations binding arbitration: (a) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of the intellectual property rights of a Party; (b) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use; and (c) any claim for injunctive relief. If this provision is found to be illegal or unenforceable, then neither Party will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of this provision found to be illegal or unenforceable and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the courts listed for jurisdiction above, and the Parties agree to submit to the personal jurisdiction of that court.

18. CORRECTIONS

There may be information on the Services that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions, including descriptions, pricing, availability, and various other information. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update the information on the Services at any time, without prior notice.

19. DISCLAIMER

THE SERVICES ARE PROVIDED ON AN AS-IS AND AS-AVAILABLE BASIS. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE SERVICES' CONTENT OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES OR MOBILE APPLICATIONS LINKED TO THE SERVICES AND WE WILL ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (1) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT AND MATERIALS, (2) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF THE SERVICES, (3) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (4) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE SERVICES, (5) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE SERVICES BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (6) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT AND MATERIALS OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SERVICES.

20. LIMITATIONS OF LIABILITY

IN NO EVENT WILL WE OR OUR DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT, LOST REVENUE, LOSS OF DATA, OR OTHER DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE SERVICES, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, OUR LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO US DURING THE SIX (6) MONTH PERIOD PRIOR TO ANY CAUSE OF ACTION ARISING. CERTAIN US STATE LAWS AND INTERNATIONAL LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

21. INDEMNIFICATION

You agree to defend, indemnify, and hold us harmless, including our subsidiaries, affiliates, and all of our respective officers, agents, partners, and employees, from and against any loss, damage, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys' fees and expenses, made by any third party due to or arising out of: (1) your Contributions; (2) use of the Services; (3) breach of these Legal Terms; (4) any breach of your representations and warranties set forth in these Legal Terms; (5) your violation of the rights of a third party, including but not limited to intellectual property rights; or (6) any overt harmful act toward any other user of the Services with whom you connected via the Services. Notwithstanding the foregoing, we reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate, at your expense, with our defense of such claims. We will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding which is subject to this indemnification upon becoming aware of it.

22. USER DATA

We maintain certain data that you transmit to the Services for the purpose of providing, protecting, supporting, improving, and administering SUVELO. This may include account data, workspace data, uploaded receipt files, extracted receipt text, AI draft suggestions, saved expense or income records, export activity, billing metadata, support messages, issue reports, and usage/security logs, as described in our Privacy Policy.

Although we perform routine backups and use reasonable safeguards, SUVELO is not permanent record archive storage. You are responsible for reviewing your records, maintaining exports or copies needed for business, legal, or professional review, exporting records before applicable purge or account-closure windows, and confirming that any AI-suggested fields are accurate before saving. SUVELO is not responsible for professional filing decisions, tax treatment, legal conclusions, accounting classifications, or record-retention decisions made from your records.

23. ELECTRONIC COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS, AND SIGNATURES

Visiting the Services, sending us emails, and completing online forms constitute electronic communications. You consent to receive electronic communications, and you agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications we provide to you electronically, via email and on the Services, satisfy any legal requirement that such communication be in writing. YOU HEREBY AGREE TO THE USE OF ELECTRONIC SIGNATURES, CONTRACTS, ORDERS, AND OTHER RECORDS, AND TO ELECTRONIC DELIVERY OF NOTICES, POLICIES, AND RECORDS OF TRANSACTIONS INITIATED OR COMPLETED BY US OR VIA THE SERVICES. You hereby waive any rights or requirements under any statutes, regulations, rules, ordinances, or other laws in any jurisdiction which require an original signature or delivery or retention of non-electronic records, or to payments or the granting of credits by any means other than electronic means.

24. CALIFORNIA USERS AND RESIDENTS

If any complaint with us is not satisfactorily resolved, you can contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 or by telephone at (800) 952-5210 or (916) 445-1254.

25. MISCELLANEOUS

These Legal Terms and any policies or operating rules posted by us on the Services or in respect to the Services constitute the entire agreement and understanding between you and us. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Legal Terms shall not operate as a waiver of such right or provision. These Legal Terms operate to the fullest extent permissible by law. We may assign any or all of our rights and obligations to others at any time. We shall not be responsible or liable for any loss, damage, delay, or failure to act caused by any cause beyond our reasonable control. If any provision or part of a provision of these Legal Terms is determined to be unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Legal Terms and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. There is no joint venture, partnership, employment or agency relationship created between you and us as a result of these Legal Terms or use of the Services. You agree that these Legal Terms will not be construed against us by virtue of having drafted them. You hereby waive any and all defenses you may have based on the electronic form of these Legal Terms and the lack of signing by the parties hereto to execute these Legal Terms.

26. CONTACT US

In order to resolve a complaint regarding the Services or to receive further information regarding use of the Services, please contact us at:

Caelum Group Ventures LLC
5900 Balcones Drive STE 100
Austin, TX 78731
United States
Phone: 940-308-0607
Email: [email protected]

T�RMINOS Y CONDICIONES

�ltima actualizaci�n: 14 de julio de 2026

ACUERDO CON NUESTROS T�RMINOS LEGALES

Somos Caelum Group Ventures LLC, con nombre comercial SUVELO ("Empresa", "nosotros", "nos", "nuestro").

Operamos el sitio web https://suvelo.app (el "Sitio"), as� como cualquier otro producto y servicio relacionado que haga referencia o enlace a estos t�rminos legales (los "T�rminos Legales") (colectivamente, los "Servicios").

SUVELO ayuda a peque�as empresas a capturar recibos, revisar campos sugeridos por inteligencia artificial y mantener registros aprobados respaldados por recibos organizados para revisi�n del negocio y exportaci�n. Los Servicios incluyen carga de recibos, captura m�vil de recibos, acceso a espacio de trabajo compartido, historial, exportaci�n en CSV y exportaci�n de archivos de recibos.

SUVELO es una herramienta de organizaci�n de recibos y documentos de soporte. No es un servicio tributario, legal, contable, de n�mina, bancario, de asesor�a financiera ni de presentaci�n ante el gobierno. Los campos sugeridos por IA son solo borradores y deben ser revisados por un usuario antes de guardarse. Usted es responsable de confirmar sus registros y trabajar con un asesor profesional calificado cuando sea necesario.

Puede contactarnos por tel�fono al 940-308-0607, por correo electr�nico a [email protected], o por correo postal a 5900 Balcones Drive STE 100, Austin, TX 78731, Estados Unidos.

Estos T�rminos Legales constituyen un acuerdo legalmente vinculante celebrado entre usted, ya sea personalmente o en nombre de una entidad ("usted"), y Caelum Group Ventures LLC, con respecto a su acceso y uso de los Servicios. Usted acepta que al acceder a los Servicios, ha le�do, comprendido y aceptado estar sujeto a todos estos T�rminos Legales. SI NO EST� DE ACUERDO CON TODOS ESTOS T�RMINOS LEGALES, TIENE EXPRESAMENTE PROHIBIDO USAR LOS SERVICIOS Y DEBE DEJAR DE USARLOS INMEDIATAMENTE.

Le notificaremos con anticipaci�n sobre cualquier cambio programado en los Servicios que est� utilizando. Los T�rminos Legales modificados entrar�n en vigor al ser publicados o al notificarle por [email protected]. Al continuar usando los Servicios despu�s de la fecha efectiva de cualquier cambio, acepta estar sujeto a los t�rminos modificados.

Los Servicios est�n destinados a usuarios que tengan al menos 18 a�os de edad. Las personas menores de 18 a�os no tienen permitido usar o registrarse en los Servicios.

Le recomendamos imprimir una copia de estos T�rminos Legales para sus registros.

1. NUESTROS SERVICIOS

SUVELO est� dise�ado para ayudar a los usuarios a subir o capturar archivos de recibos, organizar registros de gastos o ingresos respaldados por recibos, administrar usuarios aprobados del espacio de trabajo y exportar registros y archivos de recibos para su propia revisi�n comercial, legal o profesional. Procesamos datos de usuario como se describe en nuestra Pol�tica de Privacidad, incluyendo datos de cuenta, datos del espacio de trabajo, archivos de recibos, datos de extracci�n borrador de IA, datos de facturaci�n, datos de soporte y actividad de exportaci�n necesaria para prestar los Servicios.

Las funciones de IA se limitan a ayudar con la lectura de recibos y la extracci�n de campos sugeridos. SUVELO no crea autom�ticamente registros financieros finales a partir de resultados de IA; los usuarios deben revisar y aprobar los borradores antes de guardarlos.

La informaci�n proporcionada al usar los Servicios no est� destinada a ser distribuida ni utilizada por ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicci�n o pa�s donde dicha distribuci�n o uso sea contrario a la ley o regulaci�n, o que nos someta a alg�n requisito de registro dentro de dicha jurisdicci�n o pa�s. Por consiguiente, las personas que elijan acceder a los Servicios desde otras ubicaciones lo hacen por su propia iniciativa y son las �nicas responsables del cumplimiento de las leyes locales.

Los Servicios no est�n dise�ados para cumplir con regulaciones espec�ficas de la industria (como HIPAA, FISMA, etc.), por lo que si sus interacciones estuvieran sujetas a dichas leyes, no puede usar los Servicios. No puede usar los Servicios de manera que viole la Ley Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Nuestra propiedad intelectual

Somos el propietario o el licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual en nuestros Servicios, incluyendo todo el c�digo fuente, bases de datos, funcionalidad, software, dise�os de sitios web, audio, video, texto, fotograf�as y gr�ficos en los Servicios (colectivamente, el "Contenido"), as� como las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos contenidos en ellos (las "Marcas").

Nuestro Contenido y Marcas est�n protegidos por leyes de derechos de autor y marcas comerciales y tratados en los Estados Unidos y en todo el mundo.

El Contenido y las Marcas se proporcionan en los Servicios "TAL CUAL" para su uso personal, no comercial o prop�sito comercial interno �nicamente.

Su uso de nuestros Servicios

Sujeto al cumplimiento de estos T�rminos Legales, incluida la secci�n de ACTIVIDADES PROHIBIDAS a continuaci�n, le otorgamos una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para:

• Acceder a los Servicios; y
• Descargar o imprimir una copia de cualquier parte del Contenido al que haya accedido correctamente,

�nicamente para su uso personal, no comercial o prop�sito comercial interno.

Excepto lo establecido en esta secci�n o en cualquier otro lugar de nuestros T�rminos Legales, ninguna parte de los Servicios ni ning�n Contenido o Marca puede ser copiado, reproducido, agregado, republicado, cargado, publicado, exhibido p�blicamente, codificado, traducido, transmitido, distribuido, vendido, licenciado o de otro modo explotado con fines comerciales sin nuestro permiso previo por escrito.

Si desea hacer alg�n uso de los Servicios, Contenido o Marcas distinto al establecido en esta secci�n, dirija su solicitud a: [email protected].

Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente a usted en relaci�n con los Servicios, el Contenido y las Marcas.

Cualquier incumplimiento de estos Derechos de Propiedad Intelectual constituir� un incumplimiento material de nuestros T�rminos Legales y su derecho a usar nuestros Servicios terminar� inmediatamente.

Sus env�os y contribuciones

Si nos env�a directamente preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, retroalimentaci�n u otra informaci�n sobre los Servicios ("Env�os"), nos permite usar esos Env�os para operar, apoyar, mejorar y promocionar los Servicios, sin reconocimiento ni compensaci�n para usted.

Registros y cargas de usuarios: Los archivos de recibos, texto extra�do de recibos, registros de espacios de trabajo, registros de gastos o ingresos guardados, archivos de exportaci�n, reportes de problemas y datos similares de clientes no son publicaciones p�blicas. Usamos esos datos solo cuando es necesario para prestar, proteger, apoyar, mejorar y administrar los Servicios, como se describe en estos T�rminos Legales y en nuestra Pol�tica de Privacidad.

Es responsable de lo que publica o carga. Al enviarnos Env�os y/o publicar Contribuciones a trav�s de cualquier parte de los Servicios, confirma que ha le�do y est� de acuerdo con nuestras ACTIVIDADES PROHIBIDAS y no publicar�, enviar�, publicar�, cargar� ni transmitir� a trav�s de los Servicios ning�n Env�o ni Contribuci�n que sea ilegal, acosadora, odiosa, da�ina, difamatoria, obscena, intimidante, abusiva, discriminatoria, amenazante para cualquier persona o grupo, sexualmente expl�cita, falsa, inexacta, enga�osa o fraudulenta.

Es el �nico responsable de sus Env�os y/o Contribuciones y acepta expresamente reembolsarnos por todas las p�rdidas que podamos sufrir como resultado de su incumplimiento de (a) esta secci�n, (b) los derechos de propiedad intelectual de un tercero, o (c) la ley aplicable.

Podemos eliminar o editar su Contenido: Aunque no tenemos la obligaci�n de monitorear ninguna Contribuci�n, tendremos el derecho de eliminar o editar cualquier Contribuci�n en cualquier momento y sin previo aviso si, en nuestra opini�n razonable, consideramos que dichas Contribuciones son da�inas o incumplen estos T�rminos Legales.

Infracci�n de derechos de autor

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de otros. Si cree que alg�n material disponible en los Servicios infringe alg�n derecho de autor que usted posee o controla, consulte inmediatamente la secci�n INFRACCIONES DE DERECHOS DE AUTOR a continuaci�n.

3. DECLARACIONES DEL USUARIO

Al usar los Servicios, usted declara y garantiza que: (1) toda la informaci�n de registro que env�e ser� verdadera, precisa, actualizada y completa; (2) mantendr� la exactitud de dicha informaci�n y la actualizar� seg�n sea necesario; (3) tiene la capacidad legal y acepta cumplir con estos T�rminos Legales; (4) no es menor de edad en la jurisdicci�n en la que reside; (5) no acceder� a los Servicios a trav�s de medios automatizados o no humanos, ya sea a trav�s de un bot, script u otro medio; (6) no usar� los Servicios para ning�n prop�sito ilegal o no autorizado; y (7) su uso de los Servicios no violar� ninguna ley o regulaci�n aplicable.

Si proporciona informaci�n que sea falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, tenemos el derecho de suspender o cancelar su cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro de los Servicios (o cualquier parte de ellos).

4. REGISTRO DE USUARIO

Es posible que deba registrarse para usar los Servicios. Acepta mantener su contrase�a confidencial y ser� responsable de todo el uso de su cuenta y contrase�a. Nos reservamos el derecho de eliminar, reclamar o cambiar un nombre de usuario que seleccione si determinamos, a nuestra entera discreci�n, que dicho nombre de usuario es inapropiado, obsceno o de otro modo objetable.

5. COMPRAS Y PAGOS

Aceptamos las siguientes formas de pago:

• Mastercard
• Visa
• American Express
• Discover

Acepta proporcionar informaci�n de compra y cuenta actual, completa y precisa para todas las compras realizadas a trav�s de los Servicios. Adem�s, acepta actualizar de manera oportuna la informaci�n de cuenta y pago, incluyendo direcci�n de correo electr�nico, m�todo de pago y fecha de vencimiento de la tarjeta de pago, para que podamos completar sus transacciones y contactarlo seg�n sea necesario. Se a�adir�n impuestos al precio de las compras seg�n lo consideremos requerido. Podemos cambiar los precios en cualquier momento. Todos los pagos se realizar�n en d�lares estadounidenses (USD).

Acepta pagar todos los cargos a los precios vigentes en ese momento para sus compras y cualquier tarifa aplicable, y nos autoriza a cobrar a su proveedor de pago elegido dichos montos al realizar su pedido. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error o equivocaci�n en los precios, incluso si ya hemos solicitado o recibido el pago.

Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pedido realizado a trav�s de los Servicios. Podemos, a nuestra entera discreci�n, limitar o cancelar las cantidades compradas por persona, por hogar o por pedido.

6. SUSCRIPCIONES

Facturaci�n y renovaci�n

Su suscripci�n continuar� y se renovar� autom�ticamente a menos que se cancele. Usted consiente que cobraremos a su m�todo de pago de forma recurrente sin requerir su aprobaci�n previa para cada cargo recurrente, hasta que cancele el pedido aplicable. El per�odo de facturaci�n es mensual.

Cancelaci�n

Las solicitudes de reembolso se manejan según nuestra Política de Reembolso. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento a través del portal de facturación disponible cuando esté disponible en los Servicios, o contactándonos usando la información de contacto proporcionada a continuación. Su cancelación tendrá efecto al final del período pagado actual. Si tiene alguna pregunta o no está satisfecho con nuestros Servicios, envíenos un correo electrónico a [email protected].

Cambios en las tarifas

Podemos, de vez en cuando, realizar cambios en la tarifa de suscripci�n y le comunicaremos cualquier cambio de precio de conformidad con la ley aplicable.

7. ACTIVIDADES PROHIBIDAS

No puede acceder ni usar los Servicios para ning�n prop�sito distinto al que los ponemos a disposici�n. Los Servicios no pueden usarse en relaci�n con ning�n esfuerzo comercial excepto aquellos espec�ficamente respaldados o aprobados por nosotros.

Como usuario de los Servicios, usted acepta no:

• Recuperar datos u otro contenido de los Servicios de manera sistem�tica para crear o compilar, directa o indirectamente, una colecci�n, recopilaci�n, base de datos o directorio sin permiso escrito de nuestra parte.
• Enga�ar, defraudar o inducir a error a nosotros y a otros usuarios, especialmente en cualquier intento de aprender informaci�n confidencial de la cuenta como contrase�as de usuario.
• Eludir, deshabilitar o interferir de otro modo con las funciones de seguridad de los Servicios.
• Denigrar, manchar o da�ar, en nuestra opini�n, a nosotros y/o los Servicios.
• Usar cualquier informaci�n obtenida de los Servicios para acosar, abusar o da�ar a otra persona.
• Hacer uso indebido de nuestros servicios de soporte o presentar informes falsos de abuso o conducta indebida.
• Usar los Servicios de manera inconsistente con cualquier ley o regulaci�n aplicable.
• Participar en la creaci�n de marcos no autorizados o enlaces a los Servicios.
• Cargar o transmitir virus, troyanos u otro material que interfiera con el uso y disfrute ininterrumpido de los Servicios por parte de cualquier persona.
• Participar en cualquier uso automatizado del sistema, como usar scripts para enviar comentarios o mensajes, o usar cualquier herramienta de miner�a de datos, robots o herramientas similares de recopilaci�n y extracci�n de datos.
• Eliminar el aviso de derechos de autor u otros avisos de propiedad de cualquier Contenido.
• Intentar hacerse pasar por otro usuario o persona o usar el nombre de usuario de otro usuario.
• Cargar o transmitir cualquier material que act�e como mecanismo pasivo o activo de recopilaci�n o transmisi�n de informaci�n, incluyendo gifs, p�xeles 1�1, web bugs, cookies u otros dispositivos similares.
• Interferir, interrumpir o crear una carga indebida en los Servicios o las redes o servicios conectados a los Servicios.
• Acosar, molestar, intimidar o amenazar a cualquiera de nuestros empleados o agentes que participen en la prestaci�n de cualquier parte de los Servicios.
• Intentar eludir cualquier medida de los Servicios dise�ada para prevenir o restringir el acceso a los Servicios, o cualquier parte de ellos.
• Copiar o adaptar el software de los Servicios, incluyendo pero no limitado a Flash, PHP, HTML, JavaScript u otro c�digo.
• Excepto seg�n lo permita la ley aplicable, descifrar, descompilar, desensamblar o realizar ingenier�a inversa de cualquier software que comprenda o forme parte de los Servicios.
• Usar, lanzar, desarrollar o distribuir cualquier sistema automatizado, incluyendo sin limitaci�n, cualquier ara�a, robot, utilidad de trampa, raspador o lector sin conexi�n que acceda a los Servicios.
• Usar un agente de compras o agente de adquisiciones para realizar compras en los Servicios.
• Hacer cualquier uso no autorizado de los Servicios, incluyendo la recopilaci�n de nombres de usuario y/o direcciones de correo electr�nico de usuarios por medios electr�nicos u otros con el fin de enviar correos electr�nicos no solicitados.
• Usar los Servicios como parte de cualquier esfuerzo para competir con nosotros o usar los Servicios y/o el Contenido para cualquier empresa generadora de ingresos o empresa comercial.
• Usar los Servicios para anunciar u ofrecer vender bienes y servicios.
• Vender o transferir de otro modo su perfil.

8. CONTRIBUCIONES GENERADAS POR EL USUARIO

Esta secci�n aplica solo si los Servicios permiten contenido p�blico o comunitario, como comentarios p�blicos, rese�as o publicaciones tipo foro. Los archivos privados de recibos, texto extra�do de recibos, registros de espacios de trabajo, registros de gastos o ingresos guardados, metadatos de facturaci�n, mensajes de soporte, reportes de problemas y archivos de exportaci�n son Datos del Usuario, no Contribuciones p�blicas.

Los Servicios pueden invitarle a chatear, contribuir o participar en blogs, tableros de mensajes, foros en l�nea y otras funcionalidades, y pueden brindarle la oportunidad de crear, enviar, publicar, mostrar, transmitir, realizar, publicar, distribuir o difundir contenido y materiales a nosotros o en los Servicios, incluyendo pero no limitado a texto, escritos, video, audio, fotograf�as, gr�ficos, comentarios, sugerencias, o informaci�n personal u otro material (colectivamente, "Contribuciones"). Las Contribuciones pueden ser visibles para otros usuarios de los Servicios y a trav�s de sitios web de terceros. Como tal, cualquier Contribuci�n que transmita puede ser tratada como no confidencial y no propietaria. Cuando cree o ponga a disposici�n cualquier Contribuci�n, declara y garantiza que:

• La creaci�n, distribuci�n, transmisi�n, exhibici�n p�blica o ejecuci�n, y el acceso, descarga o copia de sus Contribuciones no infringen ni infringir�n los derechos de propiedad de ning�n tercero.
• Es el creador y propietario de sus Contribuciones o tiene las licencias, derechos, consentimientos, liberaciones y permisos necesarios para usarlas y autorizarnos a usarlas.
• Tiene el consentimiento escrito, la liberaci�n y/o el permiso de cada persona identificable en sus Contribuciones para usar su nombre o imagen.
• Sus Contribuciones no son falsas, inexactas ni enga�osas.
• Sus Contribuciones no son publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, esquemas piramidales, cartas en cadena, spam, env�os masivos de correos u otras formas de solicitud.
• Sus Contribuciones no son obscenas, lascivas, lujuriosas, sucias, violentas, acosadoras, difamatorias, calumniosas o de otro modo objetables (seg�n lo determinemos nosotros).
• Sus Contribuciones no ridiculizan, se burlan, denigran, intimidan ni abusan de nadie.
• Sus Contribuciones no se utilizan para acosar o amenazar (en el sentido legal de esos t�rminos) a ninguna otra persona ni para promover la violencia contra una persona o clase de personas espec�fica.
• Sus Contribuciones no violan ninguna ley, regulaci�n o norma aplicable.
• Sus Contribuciones no violan los derechos de privacidad o publicidad de ning�n tercero.
• Sus Contribuciones no violan ninguna ley aplicable sobre pornograf�a infantil ni est�n destinadas a proteger la salud o el bienestar de menores.
• Sus Contribuciones no incluyen ning�n comentario ofensivo relacionado con la raza, el origen nacional, el g�nero, la preferencia sexual o la discapacidad f�sica.
• Sus Contribuciones no violan, ni enlazan a material que viole, ninguna disposici�n de estos T�rminos Legales, ni ninguna ley o regulaci�n aplicable.

Cualquier uso de los Servicios que viole lo anterior infringe estos T�rminos Legales y puede resultar, entre otras cosas, en la terminaci�n o suspensi�n de sus derechos a usar los Servicios.

9. LICENCIA DE CONTRIBUCI�N

Esta licencia aplica solo a Contribuciones p�blicas. No aplica a archivos privados de recibos, texto extra�do de recibos, registros de espacios de trabajo, registros de gastos o ingresos guardados, metadatos de facturaci�n, mensajes de soporte, reportes de problemas ni archivos de exportaci�n, que manejamos como Datos del Usuario bajo estos T�rminos Legales y nuestra Pol�tica de Privacidad.

Al publicar Contribuciones p�blicas en cualquier parte de los Servicios, autom�ticamente nos otorga, y declara y garantiza que tiene el derecho de otorgarnos, una licencia no exclusiva, transferible, libre de regal�as, totalmente pagada y de alcance mundial para alojar, almacenar, copiar, mostrar, distribuir y usar esas Contribuciones p�blicas solo en la medida razonablemente necesaria para operar, apoyar, mejorar, proteger y promocionar los Servicios.

Esta licencia puede incluir nuestro uso de su nombre, nombre de empresa y cualquier marca o imagen que incluya en Contribuciones p�blicas, pero solo en relaci�n con los fines limitados anteriores. Esta licencia no nos da propiedad sobre sus archivos privados de recibos, texto extra�do de recibos, registros de espacios de trabajo, registros de gastos o ingresos guardados, metadatos de facturaci�n, mensajes de soporte, reportes de problemas ni archivos de exportaci�n.

No afirmamos ninguna propiedad sobre sus Contribuciones. Usted conserva la plena propiedad de todas sus Contribuciones y cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad asociados con sus Contribuciones. No somos responsables de ninguna declaraci�n o representaci�n en sus Contribuciones proporcionadas por usted en cualquier �rea de los Servicios.

Tenemos el derecho, a nuestra entera y absoluta discreci�n, (1) de editar, redactar o cambiar de otro modo cualquier Contribuci�n; (2) de recategorizar cualquier Contribuci�n para colocarla en ubicaciones m�s apropiadas en los Servicios; y (3) de preseleccionar o eliminar cualquier Contribuci�n en cualquier momento y por cualquier raz�n, sin previo aviso. No tenemos ninguna obligaci�n de monitorear sus Contribuciones.

10. REDES SOCIALES

Si usa inicio de sesi�n con Google u otra opci�n compatible de inicio de sesi�n de terceros, recibimos informaci�n limitada de la cuenta, como su nombre y correo electr�nico, para autenticaci�n y acceso a la cuenta. No solicitamos acceso a Google Drive, Gmail, contactos ni contenido almacenado en su cuenta, a menos que divulguemos ese acceso por separado y usted lo autorice.

TENGA EN CUENTA QUE SU RELACI�N CON LOS PROVEEDORES DE INICIO DE SESI�N DE TERCEROS SE RIGE �NICAMENTE POR SUS ACUERDOS CON DICHOS PROVEEDORES.

11. GESTI�N DE LOS SERVICIOS

Nos reservamos el derecho, aunque no la obligaci�n, de: (1) monitorear los Servicios para detectar violaciones de estos T�rminos Legales; (2) tomar las acciones legales apropiadas contra cualquier persona que, a nuestra entera discreci�n, viole la ley o estos T�rminos Legales, incluyendo sin limitaci�n, reportar a dicho usuario a las autoridades policiales; (3) a nuestra entera discreci�n y sin limitaci�n, rechazar, restringir el acceso, limitar la disponibilidad o deshabilitar (en la medida en que sea t�cnicamente factible) cualquiera de sus Contribuciones o cualquier parte de ellas; (4) a nuestra entera discreci�n y sin limitaci�n, aviso o responsabilidad, eliminar de los Servicios o deshabilitar todos los archivos y contenidos que sean excesivos en tama�o o que de alguna manera resulten onerosos para nuestros sistemas; y (5) de otro modo gestionar los Servicios de una manera dise�ada para proteger nuestros derechos y propiedad y para facilitar el funcionamiento adecuado de los Servicios.

12. POL�TICA DE PRIVACIDAD

Nos preocupamos por la privacidad y seguridad de los datos. Consulte nuestra Pol�tica de Privacidad: https://suvelo.app/privacy-policy.html?lang=es. Al usar los Servicios, acepta estar sujeto a nuestra Pol�tica de Privacidad, que se incorpora a estos T�rminos Legales. Tenga en cuenta que los Servicios est�n alojados en los Estados Unidos. Si accede a los Servicios desde cualquier otra regi�n del mundo con leyes u otros requisitos que rijan la recopilaci�n, uso o divulgaci�n de datos personales que difieran de las leyes aplicables en los Estados Unidos, entonces al continuar usando los Servicios, est� transfiriendo sus datos a los Estados Unidos y consiente expresamente que sus datos sean transferidos a y procesados en los Estados Unidos.

13. INFRACCIONES DE DERECHOS DE AUTOR

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de otros. Si cree que alg�n material disponible en los Servicios infringe alg�n derecho de autor que usted posee o controla, notif�quenos de inmediato usando la informaci�n de contacto proporcionada a continuaci�n (una "Notificaci�n"). Se enviar� una copia de su Notificaci�n a la persona que public� o almacen� el material mencionado en la Notificaci�n. Tenga en cuenta que de conformidad con la ley aplicable, puede ser responsable de da�os y perjuicios si hace declaraciones materialmente falsas en una Notificaci�n. Por lo tanto, si no est� seguro de que el material ubicado en o vinculado por los Servicios infringe sus derechos de autor, debe considerar primero consultar a un abogado.

14. VIGENCIA Y TERMINACI�N

Estos T�rminos Legales permanecer�n en plena vigencia mientras use los Servicios. SIN LIMITAR NINGUNA OTRA DISPOSICI�N DE ESTOS T�RMINOS LEGALES, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE, A NUESTRA ENTERA DISCRECI�N Y SIN PREVIO AVISO O RESPONSABILIDAD, DENEGAR EL ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS (INCLUYENDO EL BLOQUEO DE CIERTAS DIRECCIONES IP), A CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER RAZ�N O SIN RAZ�N ALGUNA, INCLUYENDO SIN LIMITACI�N POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DECLARACI�N, GARANT�A O COMPROMISO CONTENIDO EN ESTOS T�RMINOS LEGALES O DE CUALQUIER LEY O REGULACI�N APLICABLE. PODEMOS TERMINAR SU USO O PARTICIPACI�N EN LOS SERVICIOS O ELIMINAR SU CUENTA Y CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACI�N QUE HAYA PUBLICADO EN CUALQUIER MOMENTO, SIN PREVIO AVISO, A NUESTRA ENTERA DISCRECI�N.

Si terminamos o suspendemos su cuenta por cualquier raz�n, tiene prohibido registrarse y crear una nueva cuenta bajo su nombre, un nombre falso o prestado, o el nombre de cualquier tercero. Adem�s de terminar o suspender su cuenta, nos reservamos el derecho de tomar las acciones legales apropiadas, incluyendo sin limitaci�n la b�squeda de compensaci�n civil, criminal e injuntiva.

15. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES

Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar el contenido de los Servicios en cualquier momento o por cualquier raz�n a nuestra entera discreci�n y sin previo aviso. Sin embargo, no tenemos ninguna obligaci�n de actualizar ninguna informaci�n en nuestros Servicios. No seremos responsables ante usted ni ante ning�n tercero por ninguna modificaci�n, cambio de precio, suspensi�n o interrupci�n de los Servicios.

No podemos garantizar que los Servicios est�n disponibles en todo momento. Podemos experimentar problemas de hardware, software u otros problemas o necesitar realizar mantenimiento relacionado con los Servicios, lo que resulta en interrupciones, retrasos o errores. Acepta que no tenemos ninguna responsabilidad por ninguna p�rdida, da�o o inconveniente causado por su incapacidad para acceder o usar los Servicios durante cualquier tiempo de inactividad o interrupci�n de los Servicios.

16. LEY APLICABLE

Estos T�rminos Legales y su uso de los Servicios se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Estado de Texas aplicables a los acuerdos celebrados y ejecutados �ntegramente dentro del Estado de Texas, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.

17. RESOLUCI�N DE DISPUTAS

Negociaciones informales

Para agilizar la resoluci�n y controlar el costo de cualquier disputa, controversia o reclamaci�n relacionada con estos T�rminos Legales (cada una, una "Disputa" y colectivamente, las "Disputas") presentada por cualquiera de las partes (individualmente, una "Parte" y colectivamente, las "Partes"), las Partes acuerdan intentar primero negociar cualquier Disputa de manera informal durante al menos treinta (30) d�as antes de iniciar un arbitraje. Dichas negociaciones informales comienzan con la notificaci�n escrita de una Parte a la otra Parte.

Arbitraje vinculante

Si las Partes no pueden resolver una Disputa mediante negociaciones informales, la Disputa (excepto las Disputas expresamente excluidas a continuaci�n) ser� resuelta final y exclusivamente mediante arbitraje vinculante. USTED ENTIENDE QUE SIN ESTA DISPOSICI�N, TENDR�A EL DERECHO DE DEMANDAR EN CORTE Y TENER UN JUICIO CON JURADO. El arbitraje se iniciar� y llevar� a cabo bajo las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociaci�n Americana de Arbitraje ("AAA") y, donde corresponda, los Procedimientos Suplementarios de la AAA para Disputas Relacionadas con el Consumidor, ambos disponibles en el sitio web de la Asociaci�n Americana de Arbitraje (AAA). Si dichos costos son determinados por el �rbitro como excesivos, pagaremos todos los honorarios y gastos de arbitraje. El arbitraje tendr� lugar en Texas, Estados Unidos.

Si por alguna raz�n, una Disputa procede en un tribunal en lugar de un arbitraje, la Disputa se iniciar� o llevar� a cabo en los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Ector, Texas, y las Partes por la presente consienten en someterse a la jurisdicci�n personal de dichos tribunales.

En ning�n caso se iniciar� ninguna Disputa presentada por cualquiera de las Partes en relaci�n con los Servicios m�s de un (1) a�o despu�s de que surgi� la causa de acci�n.

Restricciones

Las Partes acuerdan que cualquier arbitraje se limitar� a la Disputa entre las Partes individualmente. En la medida en que lo permita la ley, (a) ning�n arbitraje se unir� con ning�n otro procedimiento; (b) no hay derecho o autoridad para que ninguna Disputa sea arbitrada sobre una base de acci�n colectiva; y (c) no hay derecho o autoridad para que ninguna Disputa sea presentada en una supuesta capacidad representativa en nombre del p�blico en general o de cualquier otra persona.

Excepciones a las negociaciones informales y al arbitraje

Las Partes acuerdan que las siguientes Disputas no est�n sujetas a las disposiciones anteriores sobre negociaciones informales y arbitraje vinculante: (a) cualquier Disputa que busque hacer cumplir o proteger, o relacionada con la validez de, cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de una Parte; (b) cualquier Disputa relacionada con, o que surja de, alegaciones de robo, pirater�a, invasi�n de privacidad o uso no autorizado; y (c) cualquier reclamaci�n de medida cautelar.

18. CORRECCIONES

Puede haber informaci�n en los Servicios que contenga errores tipogr�ficos, inexactitudes u omisiones, incluyendo descripciones, precios, disponibilidad y diversa otra informaci�n. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisi�n y de cambiar o actualizar la informaci�n en los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso.

19. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN TAL CUAL Y SEG�N DISPONIBILIDAD. USTED ACEPTA QUE SU USO DE LOS SERVICIOS SER� BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MEDIDA M�S AMPLIA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANT�AS, EXPRESAS O IMPL�CITAS, EN RELACI�N CON LOS SERVICIOS Y SU USO DE LOS MISMOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACI�N, LAS GARANT�AS IMPL�CITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROP�SITO PARTICULAR Y NO INFRACCI�N. NO HACEMOS NINGUNA GARANT�A O REPRESENTACI�N SOBRE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS O DEL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO WEB O APLICACI�N M�VIL VINCULADO A LOS SERVICIOS Y NO ASUMIREMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NING�N (1) ERROR, EQUIVOCACI�N O INEXACTITUD DE CONTENIDO Y MATERIALES, (2) LESI�N PERSONAL O DA�O A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA, RESULTANTE DE SU ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS, (3) CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO A NUESTROS SERVIDORES SEGUROS O USO DE LOS MISMOS Y/O DE CUALQUIER INFORMACI�N PERSONAL Y/O FINANCIERA ALMACENADA EN ELLOS, (4) CUALQUIER INTERRUPCI�N O CESE DE LA TRANSMISI�N HACIA O DESDE LOS SERVICIOS, (5) CUALQUIER ERROR, VIRUS, TROYANO O SIMILAR QUE PUEDA SER TRANSMITIDO A O A TRAV�S DE LOS SERVICIOS POR CUALQUIER TERCERO, Y/O (6) CUALQUIER ERROR U OMISI�N EN CUALQUIER CONTENIDO Y MATERIALES O POR CUALQUIER P�RDIDA O DA�O DE CUALQUIER TIPO INCURRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICI�N DE OTRO MODO A TRAV�S DE LOS SERVICIOS.

20. LIMITACI�N DE RESPONSABILIDAD

EN NING�N CASO NOSOTROS, NI NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR NING�N DA�O DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO, INCLUYENDO P�RDIDA DE GANANCIAS, P�RDIDA DE INGRESOS, P�RDIDA DE DATOS U OTROS DA�OS QUE SURJAN DE SU USO DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA�OS. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICI�N CONTRARIA AQU� CONTENIDA, NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR CUALQUIER CAUSA Y CUALQUIERA QUE SEA LA FORMA DE LA ACCI�N, ESTAR� EN TODO MOMENTO LIMITADA AL MONTO PAGADO, SI HUBIERA ALGUNO, POR USTED A NOSOTROS DURANTE EL PER�ODO DE SEIS (6) MESES ANTERIOR A CUALQUIER CAUSA DE ACCI�N QUE SURJA. CIERTAS LEYES ESTATALES DE EE. UU. Y LEYES INTERNACIONALES NO PERMITEN LIMITACIONES EN GARANT�AS IMPL�CITAS O LA EXCLUSI�N O LIMITACI�N DE CIERTOS DA�OS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED, Y PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES.

21. INDEMNIZACI�N

Usted acepta defender, indemnizar y eximirnos de responsabilidad, incluyendo a nuestras subsidiarias, afiliadas y a todos nuestros respectivos funcionarios, agentes, socios y empleados, de y contra cualquier p�rdida, da�o, responsabilidad, reclamaci�n o demanda, incluyendo honorarios y gastos razonables de abogados, realizados por cualquier tercero debido a o que surjan de: (1) sus Contribuciones; (2) el uso de los Servicios; (3) el incumplimiento de estos T�rminos Legales; (4) cualquier incumplimiento de sus declaraciones y garant�as establecidas en estos T�rminos Legales; (5) su violaci�n de los derechos de un tercero, incluyendo pero no limitado a los derechos de propiedad intelectual; o (6) cualquier acto da�ino manifiesto hacia cualquier otro usuario de los Servicios con quien se conect� a trav�s de los Servicios. No obstante lo anterior, nos reservamos el derecho, a su costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que est� obligado a indemnizarnos, y usted acepta cooperar, a su costo, con nuestra defensa de dichas reclamaciones.

22. DATOS DEL USUARIO

Mantenemos ciertos datos que usted transmite a los Servicios con el fin de prestar, proteger, apoyar, mejorar y administrar SUVELO. Esto puede incluir datos de cuenta, datos del espacio de trabajo, archivos de recibos subidos, texto extra�do de recibos, sugerencias borrador de IA, registros de gastos o ingresos guardados, actividad de exportaci�n, metadatos de facturaci�n, mensajes de soporte, reportes de problemas y registros de uso/seguridad, como se describe en nuestra Pol�tica de Privacidad.

Aunque realizamos copias de seguridad rutinarias y usamos medidas de protecci�n razonables, SUVELO no es almacenamiento permanente de archivo de registros. Usted es responsable de revisar sus registros, mantener exportaciones o copias necesarias para revisi�n comercial, legal o profesional, exportar registros antes de ventanas aplicables de purga o cierre de cuenta, y confirmar que cualquier campo sugerido por IA sea correcto antes de guardarlo. SUVELO no es responsable de decisiones profesionales de presentaci�n, tratamiento tributario, conclusiones legales, clasificaciones contables o decisiones de conservaci�n de registros hechas a partir de sus registros.

23. COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTR�NICAS

Visitar los Servicios, enviarnos correos electr�nicos y completar formularios en l�nea constituyen comunicaciones electr�nicas. Usted consiente en recibir comunicaciones electr�nicas, y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electr�nicamente, por correo electr�nico y en los Servicios, satisfacen cualquier requisito legal de que dicha comunicaci�n sea por escrito. POR LA PRESENTE ACEPTA EL USO DE FIRMAS ELECTR�NICAS, CONTRATOS, PEDIDOS Y OTROS REGISTROS, Y LA ENTREGA ELECTR�NICA DE AVISOS, POL�TICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES INICIADAS O COMPLETADAS POR NOSOTROS O A TRAV�S DE LOS SERVICIOS. Por la presente renuncia a cualquier derecho o requisito bajo cualquier estatuto, regulaci�n, regla, ordenanza u otras leyes en cualquier jurisdicci�n que requieran una firma original o la entrega o retenci�n de registros no electr�nicos, o a pagos o la concesi�n de cr�ditos por cualquier medio que no sea el electr�nico.

24. USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA

Si alguna queja con nosotros no se resuelve satisfactoriamente, puede comunicarse con la Unidad de Asistencia de Quejas de la Divisi�n de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por escrito en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 o por tel�fono al (800) 952-5210 o (916) 445-1254.

25. DISPOSICIONES GENERALES

Estos T�rminos Legales y cualquier pol�tica o regla operativa publicada por nosotros en los Servicios o con respecto a los Servicios constituyen el acuerdo y entendimiento completo entre usted y nosotros. Nuestro incumplimiento en ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposici�n de estos T�rminos Legales no operar� como una renuncia a dicho derecho o disposici�n. Estos T�rminos Legales operan en la medida m�s amplia que permita la ley. Podemos ceder cualquiera o todos nuestros derechos y obligaciones a otros en cualquier momento. No seremos responsables por ninguna p�rdida, da�o, retraso o falla en actuar causada por cualquier causa fuera de nuestro control razonable. Si alguna disposici�n o parte de una disposici�n de estos T�rminos Legales se determina que es ilegal, nula o inaplicable, esa disposici�n o parte de la disposici�n se considera separable de estos T�rminos Legales y no afecta la validez y aplicabilidad de ninguna disposici�n restante. No existe ninguna empresa conjunta, asociaci�n, empleo o relaci�n de agencia creada entre usted y nosotros como resultado de estos T�rminos Legales o del uso de los Servicios. Usted acepta que estos T�rminos Legales no se interpretar�n en nuestra contra por haberlos redactado. Por la presente renuncia a cualquier defensa que pueda tener basada en la forma electr�nica de estos T�rminos Legales y en la falta de firma de las partes para ejecutar estos T�rminos Legales.

26. CONT�CTENOS

Para resolver una queja sobre los Servicios o para recibir m�s informaci�n sobre el uso de los Servicios, cont�ctenos en:

Caelum Group Ventures LLC
5900 Balcones Drive STE 100
Austin, TX 78731
Estados Unidos
Tel�fono: 940-308-0607
Correo electr�nico: [email protected]